1 00:04:03,720 --> 00:04:07,746 Sandra, korkularımdan biriyle ilgili bir rüya daha gördüm. 2 00:04:08,562 --> 00:04:10,782 Beni tuvalete götürür müsün? 3 00:04:19,904 --> 00:04:21,956 Sandro mu? 4 00:05:03,084 --> 00:05:05,318 Sandro mu? - Lucie, şimdi gideceğim. 5 00:05:09,188 --> 00:05:11,272 Lucie, dışarı çık! 6 00:05:11,479 --> 00:05:15,625 - Sorun ne? - Çıkmak! 7 00:05:20,632 --> 00:05:22,731 Lucia! 10 00:06:01,592 --> 00:06:06,022 KORUNMALI 11 00:06:06,223 --> 00:06:09,439 9 serisi Gözlerinizi kapatın 12 00:06:10,421 --> 00:06:15,603 Gerçekten üzgünüm. O yüzden böyle bir şey olmasın diye geceleri duş alıyorum. 13 00:06:16,051 --> 00:06:18,119 Sorun değil, bu sadece bir kaza. 14 00:06:18,206 --> 00:06:22,879 Sorun değil, bir dahaki sefere yüzmeye gittiğinde daha dikkatli ol. 15 00:06:23,843 --> 00:06:25,854 Çok acın mı var Lucie? 16 00:06:26,265 --> 00:06:29,671 Belki bir doktor çağırmalıyız? Bırak görsün. 17 00:06:31,309 --> 00:06:36,195 Cildin sadece biraz etkilendiğini düşünüyorum. Ayrıca onlara ne söyleyeceğiz? 18 00:06:36,516 --> 00:06:41,750 Ateş nedir? Yıldırım mı? 19 00:06:43,743 --> 00:06:45,827 Gerçekten üzgünüm Lucie. 20 00:06:48,200 --> 00:06:53,330 İyileş, kurbağa kuyruğu gibi iyileş. Bugün iyileşmese yarın iyileşecektir. 21 00:06:54,928 --> 00:06:57,635 Daha iyi hissediyor musun? - Biraz. 22 00:06:59,299 --> 00:07:04,084 Sanırım ne yapacağımı biliyorum. 23 00:07:04,725 --> 00:07:07,300 Bakalım burası acıyor mu? - Hayır. 24 00:07:09,249 --> 00:07:11,982 - Görüyorsun, şimdi daha iyisin. - Yarına kadar. 25 00:07:12,102 --> 00:07:15,224 - Hadi yatalım. - Seninle uyuyabilir miyim? 26 00:07:16,245 --> 00:07:17,789 Hadi. 27 00:07:23,573 --> 00:07:25,635 Yarın görüşürüz. 28 00:08:10,112 --> 00:08:12,152 Günaydın! 29 00:08:14,023 --> 00:08:16,142 Giyin Lucie. 30 00:08:25,216 --> 00:08:30,397 Lucie, bunu yapmaman gerektiğini biliyorsun, bunu kaç kez tekrarlayabilirim? 31 00:08:40,352 --> 00:08:42,861 Sabahları sıklıkla maske yapıyor musunuz? 32 00:08:43,046 --> 00:08:45,131 - Aynada beni mi gözetledin? - Lanet olsun... 33 00:08:45,267 --> 00:08:48,447 Sen böyle kükrerken ben nasıl uyuyabilirim? 34 00:08:48,755 --> 00:08:50,337 Ama sen... 35 00:08:52,107 --> 00:08:55,364 Dün Lucia'yı yaraladım. bilmiyor muydun - Ona bir şey mi oldu? 36 00:08:55,591 --> 00:08:57,968 Hayır ama yanıma gelmek istemiyor. 37 00:08:58,339 --> 00:09:01,515 Ama bu beni şaşırtmadı. Bunu kim ister ki? 38 00:09:05,170 --> 00:09:08,999 Birkaç gün önce kendi ellerimle bir kişiyi kurtardım. 39 00:09:09,293 --> 00:09:12,917 Kontrol edebileceğimi sanıyordum ama şimdi... 40 00:09:13,516 --> 00:09:15,541 Başlangıca geri döndüm. 41 00:09:16,377 --> 00:09:19,841 Lanet olsun, onu asla kontrol edemeyeceğim. Asla. 42 00:09:20,741 --> 00:09:24,275 İlk başta ben de kontrol edemedim. 43 00:09:25,278 --> 00:09:28,544 - Ne? - Geçen haftaki gibi... 44 00:09:30,835 --> 00:09:34,399 kontrol edemediğinde. 45 00:09:36,846 --> 00:09:41,347 O kadar da zor değil, sadece rahatlaman gerekiyor. 46 00:09:41,631 --> 00:09:44,874 Rahatlamak? Evet, kesinlikle. 47 00:09:46,391 --> 00:09:49,704 Bak, o kadar da kötü olmadığı ortaya çıktı. 48 00:09:58,227 --> 00:10:00,276 Ve her seferinde daha da iyiye gidiyor. 49 00:10:18,143 --> 00:10:21,870 Bugün özel bir yemek hazırlayacağım - domatesli makarna. 50 00:10:22,035 --> 00:10:25,891 Merak etmeyin, lezzet olsun diye biraz daha peynir ekleyeceğim. 51 00:10:25,931 --> 00:10:29,716 Geç kalmadın mı? - Hayır, bugün çalışmıyorum. 52 00:10:29,828 --> 00:10:32,284 - Neden? - Bugün çalışmak istemiyorum. 53 00:10:32,476 --> 00:10:34,352 Jimeno mu? 54 00:10:38,200 --> 00:10:40,656 Mershchii, hadi gidelim. 55 00:10:43,931 --> 00:10:46,759 - İşe yaramadı. - Ne? 56 00:10:47,405 --> 00:10:52,284 Anne ve babaların aşık olduklarında yaptıkları gibi öpüşmezler. 57 00:10:52,475 --> 00:10:55,452 Yakınlaşmaları işe yaramadı. 58 00:10:55,638 --> 00:10:59,275 Üstelik Jimena ona karşı çok katıdır. 59 00:10:59,549 --> 00:11:03,086 Jimena benim yüzümden sinirlendi. 60 00:11:11,099 --> 00:11:13,651 Yarın edebiyat gününü kutluyoruz. 61 00:11:13,802 --> 00:11:19,696 Bazılarınız en sevdiğiniz kitaplardan alıntılar okumak için sahneye çıkacak. 62 00:11:20,624 --> 00:11:22,659 Tabii eğer böyle bir şey varsa. 63 00:11:22,810 --> 00:11:26,467 Hangi anlamda rahatlamak için? Yoga yaptığını sanmıyorum. 64 00:11:26,800 --> 00:11:30,775 Gözlerimi kapatıp düşündüğümde bana yardımcı oluyor… 65 00:11:31,880 --> 00:11:33,989 hoşlandığım şeyler hakkında 66 00:11:34,091 --> 00:11:37,539 Bu yıl öğrettiğimiz şiirlerden dilediğinizi seçebilirsiniz. 67 00:11:37,828 --> 00:11:40,203 - Peki nelerden hoşlanırsın? - Gönüllü var mı? 68 00:11:40,724 --> 00:11:44,453 Mutlu olduğum özel anları düşünüyorum. 69 00:11:45,116 --> 00:11:48,389 Sizin böyle anlarınız olmadı mı? 70 00:11:48,869 --> 00:11:52,866 - Mutlu anlar... - Evet, Castillo! 71 00:11:53,948 --> 00:11:56,037 Neden bahsettiğinizi öğrenebilir miyim? 72 00:11:56,177 --> 00:11:59,187 Bu muhtemelen Becker'in şiirinden çok daha ilginç. 73 00:11:59,293 --> 00:12:03,930 Ondan bahsediyoruz, o harika. Harika bir şiir. 74 00:12:04,373 --> 00:12:09,571 Bu gerekli! Onun hakkında ne bildiğini merak ediyorum. Sınıftaki dikkatinizi göz önünde bulundurarak. 75 00:12:09,805 --> 00:12:13,414 Peki ondan hoşlanıyor musun? - Evet ondan nefret ediyorum. 76 00:12:13,582 --> 00:12:17,470 Yeni kitabının çıkmasını sabırsızlıkla bekliyorum. 77 00:12:17,963 --> 00:12:21,723 Mükemmel. Daha sonra dışarı çıkın ve şiiri bilmeyenlere anlatın. 78 00:12:22,583 --> 00:12:26,225 Hayır, hayır Sinyor Lorenzo. Ben zaten sessizim. Üzgünüm. 79 00:12:26,403 --> 00:12:29,430 Bu bir rica değil, bu bir emirdir! 80 00:12:29,614 --> 00:12:31,655 Kurula gelin lütfen. 81 00:12:32,555 --> 00:12:35,723 Sorun nedir? Sağır mısın? 82 00:12:36,501 --> 00:12:39,707 Sınıf arkadaşlarından utanıyor musun? 83 00:12:41,137 --> 00:12:46,240 Bu kadar cesur bir adamın sonunda korkak olduğu ortaya çıktı. 84 00:12:46,875 --> 00:12:51,005 Merak etmeyin bunlar sadece şiir, ısırmazlar. 85 00:12:54,102 --> 00:12:58,280 Sağır olmanın yanı sıra dilsiz misin? 86 00:12:58,485 --> 00:13:02,373 Evet, sağır ve dilsiz ama kolsuz değil. Anla! 87 00:13:03,781 --> 00:13:05,805 Sınıftan çıkın. 88 00:13:11,627 --> 00:13:14,794 Ve müdürün ofisine gidin. 89 00:13:25,750 --> 00:13:30,203 - Andres, ne oldu? - Bu kişisel. 90 00:13:32,171 --> 00:13:34,292 Sonra konuşuruz. 91 00:13:40,031 --> 00:13:44,321 - Daha fazla bekleyemezsin. - Pek iyi bir fikir değil Andres. 92 00:13:44,385 --> 00:13:47,745 Daha iyileriniz var mı? Tek yol bu. 93 00:13:48,283 --> 00:13:52,014 - Bu odada mı? emin misin - Evet. Burası en uygun yer. 94 00:13:52,302 --> 00:13:56,684 Dışarıdan pencere yok ve dışarıda kimse bizi duymayacak. 95 00:14:42,506 --> 00:14:45,354 Kıpırdama. 96 00:14:57,175 --> 00:14:59,514 Peki, fizyonomi, oğlum! 97 00:14:59,744 --> 00:15:04,906 Merak etme, sana bir resim vereceğim. Sana ve tüm okula. 98 00:15:18,474 --> 00:15:20,817 Jimena sana neden kızgın? 99 00:15:20,976 --> 00:15:24,687 Çünkü ebeveynler zihinlerinin okunmasından hoşlanmazlar. 100 00:15:24,937 --> 00:15:29,335 - Beğenmedin mi? - Hayır. Bu birçok kez başıma geldi. 101 00:15:29,489 --> 00:15:34,260 Önce sinirlenirler, sonra sevmekten vazgeçerler. 102 00:15:35,234 --> 00:15:37,606 ve sonra beni yetimhaneye geri gönderiyorlar. 103 00:15:38,003 --> 00:15:41,316 Jimena bunu yapmayacak. O iyi. 104 00:15:41,969 --> 00:15:44,060 Yeteneğimiz olduğunu biliyor. 105 00:15:44,417 --> 00:15:48,814 Evet ama bunları kullanmamızdan hoşlanmıyor. hatırlıyor musun 106 00:15:50,452 --> 00:15:52,467 Merhaba çocuklar! 107 00:15:52,564 --> 00:15:56,310 İyi haberlerim var. Edebiyat Günü için zaten bir masalımız var. 108 00:15:57,128 --> 00:15:59,318 Pamuk Prenses 109 00:16:04,618 --> 00:16:06,703 Kısa bir versiyonumuz olacak. 110 00:16:06,804 --> 00:16:10,423 Ve defalarca okuduğumuz için zaten ezbere biliyoruz. 111 00:16:10,564 --> 00:16:13,903 Rolleri paylaşalım mı? - Ana karakter olmak istiyorum. 112 00:16:14,575 --> 00:16:16,899 Borho, bu "Pamuk Prenses" masalı, senin o olmana imkan yok. 113 00:16:17,147 --> 00:16:19,951 - Annem beni öldürecek. - Neden? 114 00:16:20,683 --> 00:16:25,737 Çünkü yıllarca benim ana karakteri oynamamın hayalini kurdu. Bu onu çok mutlu ederdi. 115 00:16:25,837 --> 00:16:27,847 - Evet? - Evet. 116 00:16:27,982 --> 00:16:32,082 Bir gün beni İrlanda'daki bir yatılı okula göndereceğini söyledi. 117 00:16:32,430 --> 00:16:36,221 Ama Peter Pan'ı canlandırdığımda her şeyi unuttu ve beni affetti. 118 00:16:36,531 --> 00:16:39,233 Şöyle yapalım: Rolleri kura çekerek dağıtacağız. 119 00:16:39,379 --> 00:16:42,150 Boş bir kağıt parçası alın ve üzerine adınızı yazın. 120 00:16:45,510 --> 00:16:47,892 Bir fikir var. 121 00:17:17,569 --> 00:17:20,894 Blanka'nın doğum günü. Bir pasta sipariş edin! 122 00:17:32,821 --> 00:17:36,620 Yasaklandık. Ayrıca bu bir aldatmacadır. 123 00:17:37,571 --> 00:17:41,756 Herkes hazır mı? İyi. Pamuk Prenses rolüne adaylar. 124 00:17:42,116 --> 00:17:44,531 Yaprakları içine koyun. 125 00:17:55,125 --> 00:17:57,769 İyi. Herkese iyi şanslar. 126 00:18:04,748 --> 00:18:07,985 Ve Pamuk Prenses olacak... 127 00:18:16,787 --> 00:18:18,470 Lucia. 128 00:18:19,274 --> 00:18:22,016 Lucie, her şeyi hatırlamak için çok çalışman gerekecek. 129 00:18:22,384 --> 00:18:26,220 - Yardıma ihtiyacın var mı? - Anneme soracağım. 130 00:18:26,692 --> 00:18:29,071 Diğerlerini de dağıtalım mı? 131 00:18:40,162 --> 00:18:42,828 Nedir? Bugün de duş almayacak mısın? 132 00:18:42,977 --> 00:18:46,476 Hayır. Böyle yerlere güvenmiyorum. 133 00:18:46,773 --> 00:18:48,828 Çok tehlikeliler. 134 00:18:48,999 --> 00:18:51,768 Bunu kendiniz için yapmazsanız, en azından sınıf arkadaşlarınızın iyiliği için. 135 00:18:51,874 --> 00:18:54,032 Merak etme, yanına oturmayacağım. 136 00:18:55,626 --> 00:18:57,225 Yakala onu. 137 00:18:57,486 --> 00:19:02,228 - Duş al, gidelim. - Bırak gideyim. Hayır. 138 00:19:19,252 --> 00:19:22,032 - İçeri gelin. - Bırak gideyim. 139 00:19:44,952 --> 00:19:47,822 - Ne oldu? - Bilmiyorum. Yönetmen bizimle konuşmak istiyor. 140 00:19:47,915 --> 00:19:50,803 Endişelenmeyin, ciddi bir şey olması pek mümkün değil. 141 00:19:51,103 --> 00:19:54,383 neyin var başın ağrıyor mu? 142 00:19:55,134 --> 00:19:57,737 Sadece ne olduğunu bilmek istiyorum. 143 00:20:02,302 --> 00:20:07,328 - Ofis artık ikinci evimiz olmaya başladı değil mi? - Maalesef durum ciddi. 144 00:20:08,397 --> 00:20:11,883 En büyük oğlunuz hakkında konuşmak istiyorum. - Ne yaptı? 145 00:20:12,108 --> 00:20:14,380 Hiç bir şey. Hiçbir şey yapmıyor. 146 00:20:14,836 --> 00:20:18,603 Derslerde dikkatsiz, ödevlerini yapmıyor, tek bir sınavı bile geçemiyor. 147 00:20:18,940 --> 00:20:21,300 Hangi okulun tüm bunlara izin vereceğini bile bilmiyorum. 148 00:20:21,367 --> 00:20:25,092 - Oldukça liberal bir okulunuz var... - Son zamanlarda çok inatçı davrandı. 149 00:20:25,433 --> 00:20:28,444 ama bunun nedeni yaş. Derinlerde çok iyi biri. 150 00:20:28,889 --> 00:20:32,995 Belki iyidir ama bir edebiyat öğretmeniyle değil. 151 00:20:33,383 --> 00:20:37,127 Aşırı saygısızlık gösterdi. - Yemin etti mi? 152 00:20:37,233 --> 00:20:43,011 Ve gerçekten de adamın kelime dağarcığı kötü. - Hayır, parmağıyla müstehcen bir hareket gösterdi. 153 00:20:45,234 --> 00:20:46,816 - Parmak mı? - Mario! 154 00:20:46,951 --> 00:20:49,919 Dikkatli olun çünkü bu şeyler bazen kafa karıştırıcı olabilir. 155 00:20:50,000 --> 00:20:52,042 Ben de sık sık bu günahı işliyorum... 156 00:20:52,181 --> 00:20:56,439 Yazık ama okul personeline karşı bu tür bir tutuma izin veremem! 157 00:20:56,781 --> 00:21:00,344 Buna benzer bir davranış daha yaparsak kontrol etmek zorunda kalacağız. 158 00:21:00,509 --> 00:21:02,512 Bu ne anlama gelir? 159 00:21:02,706 --> 00:21:07,272 Doğrulama komisyonu onun tüm biyografisini inceleyecek 160 00:21:07,601 --> 00:21:10,990 ve disiplin cezası uygulayabilirsiniz. - Biyografisi mi? 161 00:21:20,732 --> 00:21:22,741 Sizi piçler! 162 00:21:23,603 --> 00:21:27,268 Kutuları burada bırakmayın. Onları tiyatro sahnesine götürün. 163 00:21:28,272 --> 00:21:30,534 - Ben? - Hayır, şarkıcı Rita. 164 00:21:30,987 --> 00:21:33,925 Bir şey istemekte fayda var... 165 00:21:35,029 --> 00:21:37,907 Hey millet, bana yardım etmeyecek misiniz? 166 00:21:38,062 --> 00:21:42,919 - Sorun ne, bunun için çok mu yaşlısın yoksa? - Birkaç dakika meselesi. 167 00:21:43,035 --> 00:21:46,638 Peki, bilmiyorum, eğer bana bir şey verirsen... Mesela 10 euro? 168 00:21:51,878 --> 00:21:54,440 Bir gün birisinin bunları yerli yerine koyması gerekiyor. 169 00:21:54,576 --> 00:21:57,971 Ne yapalım, onlar bizden çok daha güçlüler. 170 00:22:02,497 --> 00:22:04,548 Bir şeyler yapabilirsin. 171 00:22:05,488 --> 00:22:09,558 Bekle, sana yardım edeceğim. - Tanrıya şükür, en azından birisi bununla ilgileniyor. 172 00:22:09,893 --> 00:22:12,064 Çok teşekkür ederim. - Rica ederim. 173 00:22:15,619 --> 00:22:17,284 Hadi. 174 00:22:26,448 --> 00:22:29,619 - Bir sorun mu var? - Bugün ne ayarladın... 175 00:22:30,338 --> 00:22:33,442 Daha önce bir öğretmenle böyle konuşan birini görmemiştim. 176 00:22:33,639 --> 00:22:35,639 Birinin bunu yapması gerekiyordu, değil mi? 177 00:22:35,892 --> 00:22:39,550 Bunu yapmış olman çok iyi. Üstelik o tam bir aptal. 178 00:22:39,810 --> 00:22:42,148 Sen benim kahramanımsın, Yılan. 179 00:22:46,626 --> 00:22:50,018 Tamam, gideceğim çünkü ailen geliyor. 180 00:22:51,799 --> 00:22:54,932 - Bu nasıl bir yüz? Biri mi öldü? - Hayır, henüz değil. 181 00:22:55,339 --> 00:22:58,620 Edebiyat öğretmeniyle işler nasıl? - Her şey o kadar da kötü değil Jimeno. 182 00:22:58,755 --> 00:23:02,029 - O kadar da kötü değil mi? - Bunu evde sakince konuşalım. 183 00:23:02,180 --> 00:23:04,388 - Öğretmenine hakaret ettin Snake. - İlk o başladı! 184 00:23:04,829 --> 00:23:09,355 Benim bölgemde tam olarak bunu yapardık, ya da ne, burada özel insanlar var mı? 185 00:23:09,677 --> 00:23:13,525 Burada insanlar uygar, orman kanunlarına göre yaşamıyorlar. 186 00:23:14,180 --> 00:23:17,867 İhtiyacımız olan tek şey dikkatli olmak ve dikkat çekmemek. 187 00:23:18,098 --> 00:23:21,522 Artık sizin aracılığınızla bir kontrol başlatabilirler. 188 00:23:21,875 --> 00:23:24,412 Bizi neyle tehdit ettiğini hayal edebiliyor musun? 189 00:23:24,505 --> 00:23:26,780 Bence de. Her seferinde tekrarlıyorsun. 190 00:23:26,931 --> 00:23:29,554 Ve sonunda sana ulaşana kadar tekrarlayacağım. 191 00:23:29,752 --> 00:23:34,616 Okul yönetimi soruşturma başlatırsa Paula Castillo'nun var olmadığını anlayacaklardır. 192 00:23:35,005 --> 00:23:38,392 Bu hepimiz için sonu kötü olacak bir yolculuğun başlangıcı olacak. 193 00:23:39,166 --> 00:23:42,183 Tekrar sokakta olmak ister misin? - Bana iki kere sorma. 194 00:23:42,328 --> 00:23:44,547 Hepsini geri isteyen tek kişinin sen olduğunu mu sanıyorsun? 195 00:23:44,775 --> 00:23:49,095 Daha önce benim de kendi hayatım vardı. Yatağımda uyudum, sevdiğim bir işim vardı. 196 00:23:49,383 --> 00:23:52,622 her gece kızımı yatağına yatırıyorum ama her şey bitti. 197 00:23:54,154 --> 00:23:56,980 Ve şimdi yine her şeyi kaybedebiliriz. 198 00:23:57,209 --> 00:24:00,944 Bir dahaki sefere bir yetişkin size bir şey yapmanızı söylediğinde, 199 00:24:01,133 --> 00:24:05,284 ona cevap ver: "Evet sinyor", gözlerinizi indirin ve gururunuzu unutun. 200 00:24:05,646 --> 00:24:07,657 Anladım? 201 00:24:08,580 --> 00:24:10,675 Anladım? 202 00:24:11,020 --> 00:24:13,034 Evet efendim. 203 00:25:08,025 --> 00:25:10,668 Evet, Küçük Prens'i oynayacaktık. 204 00:25:10,856 --> 00:25:14,860 Ama bütçede sorun vardı ve Pamuk Prenses'in kostümlerini zaten aldık. 205 00:25:14,980 --> 00:25:20,879 Evet ama sorun şu ki tüm ebeveynlere ana karakteri Borja'nın oynayacağını söyledim. 206 00:25:21,131 --> 00:25:26,243 Herkesin alay konusu olacağız. - Bir prensi oynayabilir. 207 00:25:26,367 --> 00:25:29,427 Prens mi? Finalde göründü, bir öpücük ve hepsi bu mu? 208 00:25:29,966 --> 00:25:35,787 Lütfen, bu çok küçük bir rol, sormam ama prensin olduğu çok fazla sahne yok. 209 00:25:36,530 --> 00:25:38,782 Evet ama bu Pamuk Prenses'in hikayesi Rose. 210 00:25:39,118 --> 00:25:42,198 Onu bir kız olarak görmüyorum, bunu hayal edebiliyor musun? 211 00:25:42,336 --> 00:25:44,892 - Ben de hayal bile edemiyorum. - Kapa çeneni. 212 00:25:46,832 --> 00:25:50,187 Nuriya, çok iyi biliyorsun ki Yunan tiyatrosunda erkekler... 213 00:25:50,322 --> 00:25:52,474 Evet ama Yunanistan'da değiliz Rose. 214 00:25:52,629 --> 00:25:56,405 Evet biliyorum Nuriye. Çünkü Yunanlılar adaleti sağladı, siz ise yapmadınız. 215 00:25:56,577 --> 00:25:58,582 - Ama istemiyorum. - Kapa çeneni. 216 00:25:58,820 --> 00:26:03,878 Rosa, üzgünüm ama her şeyi duydum ve sanırım söylediğin şey... 217 00:26:04,023 --> 00:26:07,920 Başkalarının konuşmalarına kulak misafiri olmanın pek de kibar bir davranış olmadığını düşünmüyor musun Mario? 218 00:26:08,202 --> 00:26:12,628 Rosa, bu sadece çocukların iyi vakit geçirmesi için yapılan küçük bir gösteri. 219 00:26:12,880 --> 00:26:16,023 Okul yılının sonu değil, bu yüzden önemli değil. - Önemli değil mi? 220 00:26:16,716 --> 00:26:19,660 Bugünün edebiyat günü olması ve benim veli komitesinin başkanı olmam önemli değil mi? 221 00:26:19,844 --> 00:26:24,080 Yoksa kocamın başka görevleri olmasına rağmen yardım etmesi mi? 222 00:26:24,276 --> 00:26:27,560 Daha fazlasını yapamam. Memnun kalmadığınız için üzgünüm. 223 00:26:27,732 --> 00:26:31,921 Borja, oyuncu seçimi sırasında hiçbir şey söylemedi ve bu zaten yapıldı. 224 00:26:46,139 --> 00:26:50,400 Bunu Ugo ile yaptığımızda göreceksiniz, ortalığı karıştıracak. 225 00:26:53,954 --> 00:26:55,958 Anne 226 00:26:56,242 --> 00:26:59,154 Ne oldu büyükbaba? Mide problemleri mi? 227 00:27:01,435 --> 00:27:05,578 Benimle mi konuşuyorsun? Bana böyle mi söyledin? 228 00:27:05,763 --> 00:27:08,770 - Evet. - Bu nedir? 229 00:27:09,005 --> 00:27:11,452 BT? Hiç bir şey. Sadece bir oyuncak. 230 00:27:11,533 --> 00:27:15,219 Oyuncak? Ve bunu sınıf arkadaşlarını korkutmak için kullanmıyor musun? 231 00:27:15,355 --> 00:27:19,901 Çünkü bu durumda ben... - Ne? ne yapacaksın 232 00:27:21,603 --> 00:27:24,394 Bak... bu gerçek. 233 00:27:25,266 --> 00:27:28,285 Ve eğer yoldaşlarınızı tehdit ettiğinizi öğrenirsem, 234 00:27:28,406 --> 00:27:32,149 Ya da silahınız bana gerçek görünüyorsa ve birisi tehlikedeyse. 235 00:27:32,507 --> 00:27:36,521 Seni vurmaktan başka seçeneğim kalmayacak. Dört kez. 236 00:27:37,472 --> 00:27:40,450 Herkeste var 237 00:27:43,923 --> 00:27:46,013 iyi günler 238 00:27:53,176 --> 00:27:55,563 burada ne yapıyorsun gitmedin mi 239 00:27:55,859 --> 00:28:00,459 - Tuvalette bir işim vardı. - Zaten burada olduğuna göre onunla konuş. 240 00:28:00,583 --> 00:28:05,088 Başka ne diyeceğimi bilmiyorum. Başrol kendisine verilmedi... 241 00:28:06,108 --> 00:28:10,302 Bunu sana bırakıyorum. Eve gittim. 242 00:28:10,488 --> 00:28:13,029 İşe... gitmem gerekiyor. 243 00:28:13,152 --> 00:28:18,310 Tatlım, sanırım günlük gazeteyi okumak bekleyebilir. 244 00:28:18,454 --> 00:28:23,108 Ve oğlunuza, bir erkeğin erkeğe yaptığı gibi, Ruano soyadını taşımanın ne anlama geldiğini açıklayın. 245 00:28:31,586 --> 00:28:33,627 Fermuarı sabitleyin. 246 00:29:35,754 --> 00:29:39,398 Selamlar. Sanırım duşu yanlış yaptın. 247 00:29:39,433 --> 00:29:44,178 Evet elbette. Kusura bakmayın acelem vardı o yüzden fark etmedim. 248 00:29:44,980 --> 00:29:49,200 - Ne? Ne oldu? - Ne? Hiç bir şey. 249 00:29:49,363 --> 00:29:55,149 İstediğiniz yerde sigara içemezsiniz çünkü gördüğünüz gibi tehlikelidir. 250 00:29:57,254 --> 00:30:00,720 İşte bu, sorun çözüldü. - Sandra, iyi misin? 251 00:30:01,129 --> 00:30:03,173 - Ne? - İyi misin? 252 00:30:03,292 --> 00:30:05,454 Evet, elbette her şey yolunda. 253 00:30:05,826 --> 00:30:08,819 Evet. Peki bu yüz ifadesi de hiçbir şey ifade etmiyor mu? 254 00:30:10,764 --> 00:30:12,818 Biraz tuhaf görünüyorsun. 255 00:30:13,510 --> 00:30:17,438 Tuhaf görünmüyorum, tuhafım. 256 00:30:17,831 --> 00:30:21,006 Sanırım sen de bu dünyadaki herkesten biraz hoşlanıyorsun, değil mi? 257 00:30:23,429 --> 00:30:25,477 Ben bunu söylemedim. 258 00:30:26,957 --> 00:30:30,505 - Bana asla söylemeyeceksin, değil mi? - Ne? 259 00:30:31,601 --> 00:30:35,459 Senin sorunun ne, neden tuhafsın ve diğer her şey. 260 00:30:36,635 --> 00:30:38,869 Sandra, bana güvenmiyorsun. 261 00:30:39,545 --> 00:30:42,603 Senin hakkında kötü düşünecek biri değilim 262 00:30:43,311 --> 00:30:45,916 sırf küçük kardeşin bir zavallı olduğu için. 263 00:30:48,707 --> 00:30:54,280 Ve biliyor musun? Eğer herhangi biriyle paylaşabilseydim ilk sen olurdun. 264 00:30:55,786 --> 00:30:57,820 - Ama yapamaz mısın? - Hayır. 265 00:30:58,128 --> 00:31:02,294 Lanet olsun, ne gizemli bir şey. Nedir? Bilmiyorum... 266 00:31:02,546 --> 00:31:05,618 Belki evlat edinildin? Hayır, o değil. 267 00:31:07,124 --> 00:31:09,616 Daha önce erkek miydin? 268 00:31:10,258 --> 00:31:15,529 - Belki. - Şimdi anlıyorum. Sen hiç insan değilsin. 269 00:31:16,033 --> 00:31:19,874 Ama bunun bir önemi yok çünkü ben çok açık bir adamım. 270 00:31:21,415 --> 00:31:24,534 Çünkü ne olursa olsun... 271 00:31:25,275 --> 00:31:27,344 eğer istersen... 272 00:31:28,861 --> 00:31:32,007 Biliyorum Leo ama gerçekten yapamam. 273 00:31:44,446 --> 00:31:47,988 Babacığım? Tırnaklarını yemek kötü değil mi? 274 00:31:48,156 --> 00:31:51,032 Ne? Bunu kafanıza sokmayın. 275 00:31:51,183 --> 00:31:53,844 Hayır, hiçbir şey. Oynayabilir miyiz? 276 00:31:54,072 --> 00:31:58,378 Evinize gelene kadar susacağız. Yani bizim eve. 277 00:31:59,204 --> 00:32:01,264 Biz gelene kadar. 278 00:32:02,084 --> 00:32:06,852 - Baba, iyi bir Ruano olmak ne anlama geliyor? - Eğer bilmiyorsan... 279 00:32:07,270 --> 00:32:10,925 Ama eğer öyle olmazsam annem beni İrlanda'daki bir yatılı okula gönderir. 280 00:32:11,069 --> 00:32:13,652 Bunu o mu söyledi? Annen bazen ne yaptığını bilmiyor. 281 00:32:13,830 --> 00:32:15,872 Evden ayrılmak istemiyorum... 282 00:32:15,986 --> 00:32:20,968 Bazı ebeveynlerin çocuklarını evden kovduğunu biliyorum. 283 00:32:21,251 --> 00:32:23,847 - Bazen olur. - Neden? 284 00:32:24,375 --> 00:32:27,876 Çünkü ebeveynler çocuklarını sevmiyor. 285 00:32:29,451 --> 00:32:32,793 Ama bu senin başına gelmeyecek çünkü sen normal bir adamsın. 286 00:32:33,001 --> 00:32:35,012 Biraz sinir bozucu ama normal. - Ne? 287 00:32:35,111 --> 00:32:37,584 Önemli değil. Annenin söylediklerine aldırış etme. 288 00:32:37,730 --> 00:32:40,941 - Neden? - Çünkü bazen kendisi değildir. 289 00:32:41,389 --> 00:32:45,077 - Bu ne anlama gelir? - O biraz deli. 290 00:32:45,449 --> 00:32:47,487 Ah, elbette. 291 00:32:53,697 --> 00:32:57,499 - Bu kadar zamandır neredeydin? - Yakında eve gitmem gerektiğini söyledim ama... 292 00:33:01,755 --> 00:33:07,606 - Çıkar şunu. Babanla konuştun mu? - Evet ve bana seni dinlemememi söyledi. 293 00:33:08,075 --> 00:33:10,140 Çünkü sen biraz delisin. 294 00:33:11,351 --> 00:33:15,513 - Sizce esprili mi? - Lütfen Rosa, bugün oturmadım bile. 295 00:33:15,745 --> 00:33:19,744 Elbette oturun! Sana söylediğim hiçbir şeyi yapamayacak kadar yorgunsun. 296 00:33:19,976 --> 00:33:23,018 - Neden bahsettiğini bilmiyorum. - Tabii ki deliyim. 297 00:33:23,358 --> 00:33:25,467 Oğlumuzun öğretmeni de aynısını düşünüyor. 298 00:33:25,655 --> 00:33:29,281 Arkadaş olduğunuzu görüyorum. O tam sizin zevkinize göre; genç ve güzel. 299 00:33:29,382 --> 00:33:31,469 Peki bunu nasıl buldun? 300 00:33:31,612 --> 00:33:34,996 Mükemmel. "Bunu nasıl buldun?"... Neyden bahsettiğini bilmiyorum. 301 00:33:35,273 --> 00:33:37,748 Oğlumuzun daha hırslı olmasını istiyorum. Bu kötü mü? 302 00:33:37,947 --> 00:33:41,608 Evet. Bunun kötü olduğunu düşünüyorum. Çünkü o hâlâ bir çocuk ve mutlu olması gerekiyor. 303 00:33:41,968 --> 00:33:46,177 Tabii eğer ona izin verirsen. - Elbette. Peki mutluluk nedir? 304 00:33:46,624 --> 00:33:50,162 Okulda çocuklar tarafından bile zorbalığa uğrayan bir polis olun. 305 00:33:50,397 --> 00:33:52,475 - Bak anne! - Ne? 306 00:33:53,018 --> 00:33:55,587 Yiyecekler yanıyor ve duman çıkıyor. 307 00:34:15,923 --> 00:34:19,576 - Günün nasıldı? - Gün? Ah, çok iyi. 308 00:34:19,712 --> 00:34:21,804 Tıpkı diğer günler gibi. 309 00:34:22,998 --> 00:34:28,684 Bir şey mi oldu? - Evet, yani hayır. Her şey kontrol altında. 310 00:34:28,885 --> 00:34:30,889 Mario, sosis... 311 00:34:31,434 --> 00:34:36,287 Baba, sen de Sandra gibi kızartabilirsin. Ve yeteneklerin var. 312 00:34:36,422 --> 00:34:41,695 - Jimena akşam yemeğine gelecek mi? - Hayır... Jimena... 313 00:34:42,889 --> 00:34:46,560 Genelde gitti ve nerede olduğunu bilmiyorum. 314 00:34:46,931 --> 00:34:50,872 Gelmeyecek. bir şeye ihtiyacın var mı - Hayır, hiçbir şey. 315 00:34:51,007 --> 00:34:53,398 Lucia bir okul tiyatrosunda yer alır. 316 00:34:53,638 --> 00:34:58,115 Öğrenecek çok replik olduğu için Jimena'nın ona yardım etmesini istedi. 317 00:34:58,431 --> 00:35:01,295 Ve öğretecek hiçbir şeyim yok çünkü aptal bir cüceyi oynuyorum. 318 00:35:01,404 --> 00:35:04,612 Ne kadar iyi, değil mi? Aferin oğlum. 319 00:35:05,480 --> 00:35:10,083 Snake, bana yardım eder misin, prens için satırları okur musun? 320 00:35:10,187 --> 00:35:13,473 Görüyorsun ya, prenslerle pek az ortak noktam var, prenses. 321 00:35:21,038 --> 00:35:23,536 Lucie, sana yardım etmemi ister misin? 322 00:35:24,977 --> 00:35:27,767 Hayır, endişelenme. 323 00:35:33,340 --> 00:35:36,658 Peki ya ben? Bir prense benziyor muyum? 324 00:35:39,494 --> 00:35:42,247 - Sen - evet. - Hadi. 325 00:35:42,400 --> 00:35:44,946 Görelim. 326 00:35:46,958 --> 00:35:51,903 Mükemmel. Zaman doldu. Testleri yapın lütfen. 327 00:35:54,123 --> 00:35:55,952 Mercchiy 328 00:36:01,285 --> 00:36:03,355 Bitirmeden önce... 329 00:36:03,555 --> 00:36:07,775 Castillo, sanırım tüm sınıfın önünde söyleyecek bir şeyin var? 330 00:36:14,196 --> 00:36:15,760 Üzgünüm. 331 00:36:16,195 --> 00:36:20,644 kusura bakmayın anlamadım. Ayağa kalk lütfen. 332 00:36:25,517 --> 00:36:28,329 - Üzgünüm. - Çok güzel. 333 00:36:28,745 --> 00:36:32,907 Özür kabul edilir. Doğru olanı yaptın. 334 00:36:33,920 --> 00:36:36,018 Ancak bir tazminata ihtiyaç var. 335 00:36:36,207 --> 00:36:40,947 Yarın hepimiz için bir şiir okuyacaksınız. 336 00:36:41,210 --> 00:36:45,188 Önemli olan endişelenmeyin, en sevdiğiniz şair Becker'ı okuyacaksınız. 337 00:36:53,817 --> 00:36:55,403 Hayır. 338 00:36:58,873 --> 00:37:00,879 Pardon? 339 00:37:02,063 --> 00:37:04,288 - Hayır. - Eğer bunu yapmazsan, 340 00:37:04,485 --> 00:37:08,429 Teste başlamak için tek bir kelime söylemeniz yeterlidir. 341 00:37:08,668 --> 00:37:13,138 Bu şekilde ne bekleyeceğinizi bilirsiniz. Yarın sahneye çıkacaksınız. 342 00:37:21,981 --> 00:37:25,484 - Yardımın için teşekkürler Mario. - Rica ederim... 343 00:37:26,653 --> 00:37:31,710 Bütün bunları yaptığınız için teşekkür ederiz. Rosa'da dahil. 344 00:37:33,085 --> 00:37:38,288 Ayrıca sizin için daha ilginç şeylere harcanabilecek zamanı feda edersiniz. 345 00:37:38,485 --> 00:37:40,591 Şimdi? Hayır. 346 00:37:40,894 --> 00:37:44,664 Şimdi seninle çizim yapıyorum ve bu son zamanlarda başıma gelen en ilginç şey. 347 00:37:44,895 --> 00:37:46,953 O kadar da kötü değil, değil mi? 348 00:37:47,892 --> 00:37:51,032 Buraya nasıl geldin? 349 00:37:51,743 --> 00:37:53,276 Ne? 350 00:37:53,444 --> 00:37:59,035 Yani her yerde iş bulabilirsin. Neden burada? 351 00:37:59,531 --> 00:38:05,459 Doğru, istediğim bu değildi ama fazla seçeneğim yok. 352 00:38:06,603 --> 00:38:11,784 Ancak buranın bir özelliği olduğunu da itiraf etmeliyim... 353 00:38:13,088 --> 00:38:14,674 özel 354 00:38:20,021 --> 00:38:24,168 Ve sen de aynısını düşünüyorsun, değil mi? Aksi takdirde burada olmazdık. 355 00:38:24,728 --> 00:38:29,359 Dürüst olmak gerekirse tesadüfen buraya geldim. 356 00:38:29,863 --> 00:38:31,887 - Gerçekten mi? - Evet. 357 00:38:33,765 --> 00:38:39,498 Evet ama burayı sevdim, güzel bir yer. 358 00:38:40,183 --> 00:38:42,361 - Evet, çok sessiz. - Evet. 359 00:38:42,540 --> 00:38:46,211 Her şey çok yakın. Ve evimi seviyorum. 360 00:38:47,211 --> 00:38:50,156 Artık Jimena planının neden işe yaramadığını biliyorum. 361 00:38:50,510 --> 00:38:54,018 Babam Nuria'dan hoşlanıyor. -Nuria mı? 362 00:38:54,253 --> 00:38:59,048 - Evinizden bir blok ötede. - Evimin nerede olduğunu biliyor musun? 363 00:38:59,696 --> 00:39:04,191 Bir keresinde arabayla geçiyordum ve seni gördüm. 364 00:39:04,503 --> 00:39:06,504 Neredeyse komşuyuz. 365 00:39:08,932 --> 00:39:11,958 Belki gidip bir şeyler içeriz. 366 00:39:14,310 --> 00:39:17,649 - Elbette. - Beni ziyaret edebiliriz ve... 367 00:39:18,544 --> 00:39:20,564 ve evimi göstereceğim. 368 00:39:21,483 --> 00:39:23,208 Elbette. 369 00:39:24,977 --> 00:39:28,143 Yeşilin rengi biraz eksik, değil mi? 370 00:39:37,907 --> 00:39:41,951 Bırak onu. Senin yüzünden yeterince sorun yaşamadığımızı mı sanıyorsun? 371 00:39:42,043 --> 00:39:45,348 Jimena'nın sana anlattıklarından hiçbir şey anlamadın mı? 372 00:39:45,720 --> 00:39:49,701 Kaydı almaya çalıştığımız için cezalandırılmamız size yetmiyor mu? 373 00:39:49,983 --> 00:39:55,618 Eğer şüphelenirlerse bu bizim sonumuz olur. En azından biraz daha çabalayamaz mısın? 374 00:39:55,860 --> 00:39:59,779 Neden yarın sahneye çıkmak istemiyorsun? Öğretmene itaat etmek istemiyorsun 375 00:40:00,112 --> 00:40:03,736 Yoksa biraz şiir okumak gururunuzu bu kadar mı incitir? 376 00:40:05,737 --> 00:40:09,216 Yılan, neden? Bana bir sebep söyle. 377 00:40:18,314 --> 00:40:21,054 Buraya gel ve bize bir şiir oku. 378 00:40:21,341 --> 00:40:25,198 Hayır, hayır Sinyor Lorenzo. Ben zaten sessizim. Üzgünüm. 379 00:40:25,778 --> 00:40:27,849 - Anketiniz nerede? - Hangi anket? 380 00:40:28,028 --> 00:40:30,982 Hobilerinizi ve kişisel verilerinizi belirtmeniz gereken bir anket. 381 00:40:31,128 --> 00:40:33,469 Ah bu anket! Onu unuttum. 382 00:40:33,628 --> 00:40:37,720 Snake, bana yardım eder misin, prens için satırları okur musun? 383 00:40:38,007 --> 00:40:41,999 Görüyorsun ya, prenslerle pek az ortak noktam var, prenses. 384 00:40:46,271 --> 00:40:48,973 okuyamıyor musun 385 00:40:50,426 --> 00:40:54,783 Bu kıza destek olmana rağmen Lucia'ya hiç peri masalı okumadın. 386 00:40:54,887 --> 00:40:57,827 Bu yüzden sahneye çıkmak istemiyorsun. 387 00:40:58,098 --> 00:41:01,540 Çünkü okuyamıyorsun. Bu doğru, değil mi? 388 00:41:10,228 --> 00:41:13,765 Çok güzel. git 389 00:41:13,916 --> 00:41:18,122 Ama hala buradayken bilin ki sorunlar sizinle birlikte ortadan kalkmayacaktır. 390 00:41:18,457 --> 00:41:20,603 Hiçbir faydası olmayacak. 391 00:41:27,079 --> 00:41:31,662 Ne olduğunu bilmiyorum ama tuvaletten matematik sınav kağıdım kadar beyaz çıktı. 392 00:41:31,761 --> 00:41:35,416 Silahı kaldırdık ve fotoğrafınızı internetteki tüm sitelerden kaldırdık. 393 00:41:35,602 --> 00:41:37,859 - Serin. - Ve son derste 394 00:41:38,048 --> 00:41:41,896 Pablo o kadar çok ezildi ki tahmin bile edemezsiniz 395 00:41:42,000 --> 00:41:44,271 ve hiçbir şey söylemedi bile. Görünüşe göre birisi onu tehdit etti. 396 00:41:44,340 --> 00:41:48,943 - Öyle mi düşünüyorsun? - Eminim. Kim olursa olsun o benim kahramanımdır. 397 00:41:49,099 --> 00:41:51,364 Kahramanım, yemin ederim. 398 00:41:51,726 --> 00:41:54,903 Onun sayesinde birçok insan huzur içinde yaşayabilecek. 399 00:41:55,149 --> 00:41:56,747 Belki öyle. 400 00:41:57,610 --> 00:41:59,612 Sorun nedir? 401 00:41:59,873 --> 00:42:03,213 Neyse yeniden başladı! Sıkılmadın mı? 402 00:42:03,333 --> 00:42:08,518 Evet, bıktım! Bütün bunları duymaktan ve görmekten bıktık! 403 00:42:08,655 --> 00:42:10,895 - Öyle görünme. - Bunun komik olduğunu mu düşünüyorsun? 404 00:42:13,106 --> 00:42:16,145 Son kez tekrar ediyorum Rosa, neden bahsettiğini anlamıyorum! 405 00:42:16,236 --> 00:42:18,355 Beni görmezden geliyorsun, görmezden geliyorsun! 406 00:42:18,688 --> 00:42:22,274 Bizimle hiç ilgilenmiyorsun. Hepimiz bir olmalıyız! 407 00:42:22,418 --> 00:42:24,994 Belki en azından bir kez uygun bir şey söylersen! 408 00:42:25,185 --> 00:42:27,580 Elbette. Söylediklerimi duymaktan nefret ediyorsun. 409 00:42:27,761 --> 00:42:30,852 Seni görmek istemiyorum! - Ama gerçekten hiçbir şey anlamıyorum. 410 00:42:31,040 --> 00:42:34,008 Her zaman yaptığın gibi inkar etme. 411 00:42:34,370 --> 00:42:36,685 Ne gördüğümü, ne duyduğumu çok iyi biliyorum! 412 00:42:36,841 --> 00:42:39,904 Sana çocuğu götürmeni söylemiştim. - Aklını mı kaçırdın yoksa? 413 00:42:40,023 --> 00:42:42,095 Bunun olmadığını kaç kez tekrarlayabilirsiniz? 414 00:42:42,170 --> 00:42:44,973 Tıpkı o serseri Susanna Lopez'in hikayeleri gibi. 415 00:42:45,341 --> 00:42:49,003 Bunlar da benim kurgularım. - Hadi tekrar gündeme getir bu konuyu. 416 00:42:49,341 --> 00:42:52,848 Lütfen, zaten yoruldum. - Ah canım, senden bıktım. 417 00:42:52,999 --> 00:42:55,935 - Peki ya onlar? - Ne utanmanız var ne de vicdanınız! 418 00:42:55,970 --> 00:42:58,034 Artık bunu dinlemeyeceğim! 419 00:42:58,125 --> 00:43:01,413 Öyleyse uzaklaş! Gitmek! Burası benim evim. 420 00:43:01,538 --> 00:43:03,828 Acınası maaşınla bunu ödeyemezsin. 421 00:43:03,940 --> 00:43:06,139 bunu istiyor musun bunu istiyor musun 422 00:43:06,266 --> 00:43:09,031 Gidiyorum, gidiyorum, merak etme. 423 00:43:09,152 --> 00:43:11,948 Ben gideceğim, ikimiz için de daha huzurlu olacak. 424 00:43:12,139 --> 00:43:15,354 İşlerin hala düzeltilebileceğini düşündüm. 425 00:43:15,477 --> 00:43:18,937 Ben de aynısından bahsediyorum. Bu bardağı taşıran son damla oldu. 426 00:43:19,096 --> 00:43:22,522 ne zaman gidiyorsun - Yarın burada olmayacağım, merak etme. 427 00:43:34,560 --> 00:43:36,963 okuyabiliyorum... 428 00:43:43,599 --> 00:43:47,292 ama 6 yaşındaki bir çocuk kadar kötü. 429 00:43:47,441 --> 00:43:50,956 - 6 yaşında mı? - Okulu bıraktım. 430 00:43:51,201 --> 00:43:53,406 - Neden? - Babası aracılığıyla. 431 00:43:53,531 --> 00:43:57,884 Aile işinde yardıma ihtiyacı vardı. 432 00:43:58,123 --> 00:44:03,976 Çantalar, cüzdanlar... telefon kulübeleri, ATM'ler... 433 00:44:07,483 --> 00:44:12,534 Ve sonra eve. Her şeyin berbat olduğu yer. 434 00:44:14,462 --> 00:44:19,627 Evde dayak dersleri aldım ama sokak konusunda... Zaten sessizim. 435 00:44:20,092 --> 00:44:24,032 - Yılan, özür dilerim. - Daha da pişmanım İskorko. 436 00:44:25,372 --> 00:44:29,259 Yarın okumaya gidersem herkes yapamayacağımı anlayacak. 437 00:44:30,736 --> 00:44:33,831 Denetim başlayacak ve her şey cehenneme gidecek. 438 00:44:39,805 --> 00:44:43,422 Eğer bunu yapmazsam sonuç yine aynı olacak. 439 00:44:44,149 --> 00:44:47,382 Hangisi daha kötü bilmiyorum. 440 00:44:47,639 --> 00:44:50,934 Lucas'tan sana dönüşmesini isteyin, sorun çözülür. 441 00:44:51,076 --> 00:44:53,163 Hayır, hayır. 442 00:44:53,835 --> 00:44:57,348 Kimsenin benim adıma bundan sorumlu olmasını istemiyorum. 443 00:44:58,646 --> 00:45:02,732 Lucas'ın bunu neden senin için yapması gerektiğini bilmesini istemiyor musun? 444 00:45:06,879 --> 00:45:09,486 Bir fikrim var. Lucas, gel odama otur. - Neden? 445 00:45:09,674 --> 00:45:12,485 - Gitmek! - Başka ne düşündün? 446 00:45:12,520 --> 00:45:18,231 Bir şiir yazacağız ve sen onu öğreneceksin. 447 00:45:18,656 --> 00:45:21,380 - Yazalım mı? - Peki bir şeyi ezberleyebilir misin? 448 00:45:22,108 --> 00:45:23,648 Evet. 449 00:45:24,491 --> 00:45:27,268 Bir gecede okumayı öğrenemezsin 450 00:45:27,587 --> 00:45:30,297 ama beni dinleyerek 50 şiiri hatırlayabilirsin. 451 00:45:30,524 --> 00:45:33,252 50 şiir mi? - Evet, en azından birini hatırlayacaksın. 452 00:45:33,827 --> 00:45:36,727 Ve eğer şanslıysanız, bildiğinizi alırsınız. 453 00:45:37,531 --> 00:45:41,956 - Bunların hepsi bir yanılsama. - Sorun ne? korkuyor musun 454 00:45:42,955 --> 00:45:45,916 Denemeden pes mi edeceksin? 455 00:45:47,685 --> 00:45:52,333 Gözyaşları dondu ve dudaklarımda "Özür dilerim" kelimesi belirdi. 456 00:45:52,737 --> 00:45:57,056 Gurur müdahale ederek onun hıçkırmasını durdurdu ve bu kelime dudaklarımdan çıkmadı. 457 00:45:58,019 --> 00:46:03,143 O bir tarafa gitti, ben diğerine gittim, karşılıklı sevgiyi unutmadan. 458 00:46:07,594 --> 00:46:12,824 Ama merak ediyorum: "Neden sessiz kaldım?" Şöyle düşünüyor: "Neden gözyaşlarını tuttun?" 459 00:46:25,716 --> 00:46:29,443 Böyle bir saatte neden uyumuyorsun? 460 00:46:29,792 --> 00:46:33,348 - Khymena'yı bekliyorum. - Neden? 461 00:46:33,516 --> 00:46:37,683 Pamuk Prenses oynadığımı söylemek için. Ama gitmiyor. 462 00:46:37,975 --> 00:46:41,263 Evet ama Jimena'nın son zamanlarda çok meşgul olduğunu biliyorsun. 463 00:46:41,453 --> 00:46:44,519 Aklını okuduğum için bana kızgın. 464 00:46:44,631 --> 00:46:47,113 Hayır, bu yüzden değil. 465 00:46:47,464 --> 00:46:50,632 Jimena bu konuda kızgın olamaz. 466 00:46:50,845 --> 00:46:54,145 Bunu her zaman tüm ebeveynlerimle yaşadım. 467 00:46:54,512 --> 00:46:58,320 İnsanların aklını okumanın kötü olduğunu biliyorum. 468 00:46:58,489 --> 00:47:02,004 ama bunu engelleyemiyorum. 469 00:47:02,552 --> 00:47:05,886 Jimena'nın beni yetimhaneye geri göndereceğini mi sanıyorsun? 470 00:47:06,111 --> 00:47:08,819 Hayır, hayır elbette hayır. 471 00:47:09,011 --> 00:47:14,303 Evden ayrılmak zorunda kalacak biri varsa bu Carlitos olacaktır. 472 00:47:14,496 --> 00:47:19,203 Hep bir şeyleri kırıyor ama sen ona söylemiyorsun, bu bizim sırrımız olarak kalsın. 473 00:47:20,119 --> 00:47:24,051 Okul tiyatrosuna kaydoldum çünkü istedim 474 00:47:24,596 --> 00:47:27,727 böylece Jimena bundan hoşlandı ve beni affetti. 475 00:47:28,102 --> 00:47:30,760 Bana kızgın olmadığını mı sanıyorsun? 476 00:47:31,078 --> 00:47:33,503 Onun aklını okuduğun için mi? 477 00:47:33,750 --> 00:47:36,934 Şimdi ne düşünüyorum? Haydi, konsantre ol. korkma 478 00:47:41,002 --> 00:47:44,767 Onun biraz üzgün olduğunu düşünüyorsun. 479 00:47:45,408 --> 00:47:49,905 Evet, o da... Ama tekrar deneyin. Ne düşünüyorum? 480 00:47:53,589 --> 00:47:56,871 Jimena'nın bana karşı hiçbir şeyi yok. 481 00:47:57,329 --> 00:48:00,523 O zaman neden bu kadar ciddi? 482 00:48:01,424 --> 00:48:04,952 bana inanıyor musun 483 00:48:05,061 --> 00:48:10,407 O halde sana karşı hiçbir şeyi olmadığını söylediğimde bana inan. Bunu aşacaktır. 484 00:48:11,035 --> 00:48:13,856 Anlaştınız mı? - Kabul ediyorum. 485 00:49:33,280 --> 00:49:35,470 Güneş sonsuza kadar bulutlarla örtülsün, 486 00:49:37,257 --> 00:49:41,177 Deniz bir anda kuruyabilir 487 00:49:45,905 --> 00:49:48,597 Dünyanın ekseni kırılabilir... 488 00:49:49,655 --> 00:49:53,111 kırılgan cam gibi. 489 00:49:58,346 --> 00:50:01,413 Ve ölüm beni korusun... - Yas... 490 00:50:01,732 --> 00:50:05,321 Ve ölüm beni bir yas peleriniyle örtebilir. 491 00:50:08,457 --> 00:50:12,222 Ama aşkımızın alevi içimde asla sönmeyecek. 492 00:50:12,320 --> 00:50:13,858 İyi. 493 00:50:21,823 --> 00:50:23,851 - Merhaba. - Merhaba. 494 00:50:24,422 --> 00:50:27,819 Kek yaptım ama yanmadı bile. 495 00:50:30,247 --> 00:50:32,932 Geç oldu, neredeydin? 496 00:50:35,774 --> 00:50:40,371 Yarın okula gidecek misin? Çocuklar oyunda yer alıyor. 497 00:50:41,366 --> 00:50:43,707 Lucia Pamuk Prenses ve Carlitos olacak... 498 00:50:43,828 --> 00:50:48,403 Yorgunum Mario. İstediğim son şey çocuklarla dolu bir okula gitmek. 499 00:50:48,526 --> 00:50:51,784 Üstelik Rosa da orada olacak. Yani hayır. 500 00:50:55,931 --> 00:51:00,491 Jimena, beni zaten affediyorsun ama bunun Lucia için ne kadar önemli olduğunu hayal edebiliyor musun? 501 00:51:01,738 --> 00:51:04,072 Pamuk Prenses kostümüyle seni burada bir saat bekledi. 502 00:51:04,184 --> 00:51:07,162 çünkü onunla gurur duymanı istedim. - Biliyorum. 503 00:51:07,641 --> 00:51:10,086 Ama... - Hayır. Bilmiyorsun 504 00:51:10,431 --> 00:51:14,308 Bildiğini söyleme çünkü bilmiyorsun. Peki neden bilmediğini biliyor musun? 505 00:51:14,548 --> 00:51:18,087 Çünkü o çocuğun kafasından neler geçtiğine dair hiçbir fikrin yok... 506 00:51:18,399 --> 00:51:20,703 senin ona kızgın olduğunu düşünüyor. 507 00:51:20,836 --> 00:51:24,799 Yetimhaneye dönmekten ne kadar korktuğunu bilemezsiniz. 508 00:51:24,817 --> 00:51:29,359 Ve sen bunu bilmiyorsun çünkü sabah onunla konuşmak bile istemedin. 509 00:51:32,767 --> 00:51:35,090 Bugün kızımın doğum günü... 510 00:51:35,340 --> 00:51:39,331 Ve düşünebildiğim tek şey şu an onun yanında olmadığım. 511 00:51:39,496 --> 00:51:43,915 Onunla birlikte mumları üflemeyeceğim, en sevdiği pastayı sipariş etmeyeceğim 512 00:51:44,131 --> 00:51:47,190 ve söz verdiğim gibi ona prenses elbisesi vermeyeceğim. Lucia'ya bakamıyorum 513 00:51:47,483 --> 00:51:50,630 çünkü bana Blanka'nın burada olmadığını hatırlatıyor. 514 00:51:58,525 --> 00:52:01,915 - Üzgünüm, bilmiyordum. - Özür dileme. Sana hiçbir şey söylemedim. 515 00:52:02,465 --> 00:52:07,161 Neden paylaşmadın? Böyle anlarda birlikte olmalıyız. 516 00:52:09,482 --> 00:52:12,516 Bütün bunlara devam edebileceğimden emin değilim Mario. 517 00:52:13,039 --> 00:52:15,121 Nasıl yani? 518 00:52:16,359 --> 00:52:19,123 Artık tüm bunlara devam edemem. 519 00:52:20,776 --> 00:52:24,588 Beş çocuk annesi olduğum evde oynamak, 520 00:52:25,016 --> 00:52:27,812 her şey yolundaymış gibi davran. 521 00:52:29,670 --> 00:52:31,793 Ama hayır, Jimeno... 522 00:52:32,568 --> 00:52:36,935 Her zaman olup biten her şeyin sadece bir zaman meselesi olduğunu söylerdin. 523 00:52:37,246 --> 00:52:41,363 ne kadar zaman var Bölgede hiçbir şey yok. 524 00:52:42,903 --> 00:52:46,432 Ve bu defterden başka bir şey bulabileceğimden emin değilim. 525 00:52:46,744 --> 00:52:50,701 Bir şeyleri kaçırıyor olmalıyım. 526 00:52:52,805 --> 00:52:55,769 Deliriyorum Mario. 527 00:52:58,965 --> 00:53:01,236 Artık yapamam. 528 00:53:04,665 --> 00:53:07,836 Artık yapamıyor musun? Bununla ne demek istiyorsun? 529 00:53:10,428 --> 00:53:16,311 Bu durumda sana ya da çocuklara yardım edemem. 530 00:53:18,564 --> 00:53:20,697 Peki sırada ne var Jimeno? 531 00:53:55,062 --> 00:53:57,961 Jimeno mu? Giriş yapabilir miyim? 532 00:53:58,553 --> 00:54:01,787 Sana anlatacak çok şeyim var. 533 00:54:07,383 --> 00:54:09,392 Jimeno mu? 534 00:54:16,324 --> 00:54:20,343 Bu sabah olanlardan dolayı pişmanım. beni affedecek misin 535 00:54:22,307 --> 00:54:25,209 Bundan sonra iyi davranacağım. 536 00:54:26,415 --> 00:54:28,505 söz veriyorum 537 00:54:33,307 --> 00:54:36,449 Ama içimde asla sönmeyecek... 538 00:54:37,288 --> 00:54:39,499 aşkımızın alevi. 539 00:54:46,920 --> 00:54:49,264 Görünüşe göre derslerimize fazla dalmışsın. 540 00:54:49,592 --> 00:54:53,387 Denediğim gibi... senin de söylediğin gibi, rahatlamaya çalışıyordum. 541 00:54:55,380 --> 00:54:57,478 Yani 542 00:54:57,708 --> 00:55:00,284 Artık öğretmenime yardım edeceğim. 543 00:55:01,487 --> 00:55:03,742 Gözlerini kapat. - Şimdi? 544 00:55:03,917 --> 00:55:06,376 Evet, gözlerini kapat. 545 00:55:08,689 --> 00:55:13,227 Ve düşün... hayatının en güzel anlarını. 546 00:55:13,663 --> 00:55:15,737 Bilmiyorum. 547 00:55:16,734 --> 00:55:19,488 Ne düşünüyorsun? 548 00:55:20,437 --> 00:55:23,431 Babamın hapse girdiği günü hatırlıyorum. 549 00:55:25,292 --> 00:55:28,855 Örnek davranışlarından dolayı serbest bırakılıncaya kadar. 550 00:55:29,444 --> 00:55:33,349 Neyse bu kadar yeter, şimdi sıra sizde. Eminim ki... 551 00:55:33,836 --> 00:55:37,922 benimkinden daha mutlu anlar. Bunlardan birini düşünün... 552 00:55:38,401 --> 00:55:40,643 Ve gözlerini kapat. 553 00:55:44,611 --> 00:55:46,686 Peki... 554 00:55:47,378 --> 00:55:50,397 Annem ve ben sahildeyiz... 555 00:55:51,057 --> 00:55:53,696 Köyde, yaz tatilinde... 556 00:55:55,168 --> 00:55:59,140 Mayoyla sudan çıkıyor. Ve karnını görebiliyorsun. 557 00:55:59,840 --> 00:56:02,627 Neden bu kadar şişman olduğunu soruyorum. 558 00:56:03,802 --> 00:56:06,196 Bir kız kardeşim olacak. 559 00:56:06,474 --> 00:56:08,540 Sonra... 560 00:56:08,801 --> 00:56:11,464 Mutluluktan ağlamaya başlıyorum. 561 00:56:11,683 --> 00:56:16,161 Ve insanlar birinin boğulduğunu ya da benim düşüp yaralandığımı düşünüyor. 562 00:56:17,208 --> 00:56:22,032 Ama bir kız kardeşimin olacağını öğrendiğimde çok mutlu oldum. 563 00:56:23,103 --> 00:56:25,175 Marta. 564 00:56:29,604 --> 00:56:33,340 Ver şunu bana! - Anatomi üzerine notlar? - Zamanı çoktan geldi. Kes şunu! 565 00:56:33,435 --> 00:56:35,541 Onu geri ver! - Neden kızarıyorsun? 566 00:56:35,837 --> 00:56:38,032 Ama şimdi patlayacaksın. - Marta, ver onu bana! 567 00:56:38,122 --> 00:56:40,732 Martha, iyi misin? seni incittim mi 568 00:56:46,296 --> 00:56:48,346 Cehennem! 569 00:56:49,834 --> 00:56:51,884 üzgünüm 570 00:57:04,987 --> 00:57:09,907 - Sadece parkta oturdu ve hepsi bu mu? - İşte bu kadar. 571 00:57:11,686 --> 00:57:13,750 ne zaman gidiyoruz 572 00:57:14,623 --> 00:57:16,937 - Bugün. - Bu kadar erken mi? 573 00:57:17,416 --> 00:57:21,677 Evet. Bana ne yapacağımı söylemelerini beklemekten yoruldum. Yeterli. 574 00:57:22,021 --> 00:57:25,012 Hadi bugün gidelim. hazır mısın 575 00:57:29,893 --> 00:57:33,979 - Hiçbir şey işe yaramayacak. - Dur, görüyorsun 576 00:57:34,124 --> 00:57:36,565 o zaman kısa. Ben okuyacağım, sen tekrarlayacaksın. 577 00:57:36,675 --> 00:57:40,068 Elbette görüyorum. Tüm bunların anlamsız olduğunu anlamayan sizsiniz. 578 00:57:40,203 --> 00:57:41,732 Ne? 579 00:57:41,833 --> 00:57:44,605 İşe yaramayacak. Anlamıyor musun? 580 00:57:47,535 --> 00:57:51,915 Peki ne yapacaksın? Öne çıkıp hepimizi suçlamaz mısın? 581 00:57:52,375 --> 00:57:55,044 O zaman Lucas'a senin adına konuşmasını söyleyeceğim. 582 00:57:55,364 --> 00:57:59,238 Peki, ya da senin gibi, önemli değil, asıl önemli olan performans göstermektir. 583 00:58:01,952 --> 00:58:05,542 Sonra ne olacak? Herkese haber verelim mi? 584 00:58:07,451 --> 00:58:09,467 Ama fark nedir? 585 00:58:09,643 --> 00:58:13,220 Kameraya kaydedildiğimiz gün bunu kendin söylemiştin. 586 00:58:13,516 --> 00:58:18,135 Bugün bir şey, yarın başka bir şey, er ya da geç eşit olarak yakalanacağız. 587 00:58:18,456 --> 00:58:21,128 Ve bu saçmalığı durduramayız. 588 00:58:22,252 --> 00:58:25,721 Ama en azından biraz deneyebilir ve hatırlayabilirsiniz. 589 00:58:28,496 --> 00:58:31,786 Evet, tıpkı kendini kontrol etmeyi öğrendiğin gibi mi? 590 00:58:32,778 --> 00:58:36,360 Biliyor musun? Okumayı öğrenmek o kadar da zor değil. 591 00:58:36,695 --> 00:58:41,899 Ancak etrafınızdakilere iyi bakmayı ve gururunuzu arkanızda bırakmayı öğrenmek asla öğrenemeyeceğiniz bir şeydir. 592 00:58:42,023 --> 00:58:45,495 Çünkü bunu yapabilecek kapasitede görünmüyorsun! 593 00:59:04,650 --> 00:59:09,053 Daha güçlü, daha güçlü. 594 00:59:09,584 --> 00:59:13,567 Sürpriz. - Ne kadar güzel! 595 00:59:16,531 --> 00:59:18,846 Gözlerini kapat ve bir dilek tut. 596 00:59:19,432 --> 00:59:23,884 - Kayak yapmaya gitmek istiyorum. - Yüksek sesle söyleme çünkü gerçekleşmeyecek. 597 00:59:24,152 --> 00:59:27,674 - Gerçekleşecek. - Dediğin gibi canım, üfle. 598 00:59:31,392 --> 00:59:33,934 Pastalı fotoğraf kızlar. 599 00:59:35,633 --> 00:59:37,663 Hadi. 600 00:59:37,984 --> 00:59:41,355 Peynir 601 00:59:49,353 --> 00:59:52,264 Pekala çocuklar, kahvaltı yapın. 602 01:00:06,543 --> 01:00:09,916 - Babam gelecek mi? - Sanmıyorum oğlum. 603 01:00:10,293 --> 01:00:12,859 Peki ya onu arayıp gelmesini söylesen? 604 01:00:14,070 --> 01:00:16,896 Artık çok geç. Baban çoktan yola çıktı. 605 01:00:17,037 --> 01:00:19,470 Nerede? İrlanda'ya mı? 606 01:00:28,057 --> 01:00:30,677 Bizim gibi başkaları da var mı sanıyorsunuz? 607 01:00:32,541 --> 01:00:36,291 Bence de. Dünyada tek biz olamayız. 608 01:00:37,337 --> 01:00:39,653 Bazen öyle görünüyor. 609 01:00:40,277 --> 01:00:42,308 Ne oldu? 610 01:00:43,152 --> 01:00:47,580 Başka birine dönüştüm ve onu çerçeveledim. İnsanlara zarar verdim. 611 01:00:48,100 --> 01:00:50,918 Sandra'nın dünyasına hoş geldiniz. 612 01:00:51,618 --> 01:00:55,878 Lucia bana sanki korkuyormuş ya da benden nefret ediyormuş gibi bakıyor. 613 01:00:57,243 --> 01:01:00,841 Sanırım olanlardan sonra kız kardeşim de bana aynı şekilde bakacak. 614 01:01:02,030 --> 01:01:04,066 Lucas, onu gerçekten incittim. 615 01:01:04,567 --> 01:01:09,360 Zamanda geriye gitmeyi ve olanları düzeltmeyi ne kadar istediğim hakkında hiçbir fikrin yok. 616 01:01:11,529 --> 01:01:13,734 Ama yapabilirsin. 617 01:01:25,715 --> 01:01:28,798 Mario, bana yardım edebilir misin? Ben yukarı tırmanacağım, sen de merdiveni tutacaksın. 618 01:01:28,924 --> 01:01:30,978 Elbette. 619 01:01:31,990 --> 01:01:34,059 Bu işe yarayacak mı? - Evet. 620 01:01:34,142 --> 01:01:37,460 Sadece kıçıma bakmayacağına söz ver. - Ama ben öyle düşünmedim. 621 01:01:37,875 --> 01:01:39,900 Bu bir şakaydı, Mario. 622 01:01:40,711 --> 01:01:44,185 Üzgünüm ama uzun zamandır hiçbir kadın benimle şakalaşmadı. 623 01:01:45,122 --> 01:01:50,184 Bir kadın... yani karım değil ama Jimena ve ben sürekli şakalaşırız. 624 01:01:50,502 --> 01:01:53,673 Her şey yolunda Mario, gergin olmana gerek yok. 625 01:01:54,418 --> 01:01:56,963 Bana güveniyor musun? - Evet... 626 01:01:58,887 --> 01:02:01,483 - İyi misin? - Evet, evet. 627 01:02:11,826 --> 01:02:14,996 Peki şimdi? bana güveniyor musun 628 01:02:15,720 --> 01:02:17,777 Biraz daha. 629 01:02:18,894 --> 01:02:21,052 Teşekkürler Mario. 630 01:02:29,467 --> 01:02:33,778 Sonunda koştum... o topuklar çok yüksek. 631 01:02:34,162 --> 01:02:37,933 - Beni uğurlamaya geldin, değil mi? - Hayır. Antonio, geldim... 632 01:02:38,328 --> 01:02:40,615 Bu eşitsizliğe son vermek için. 633 01:02:40,756 --> 01:02:43,428 - Beğenmedin mi? - Evet... 634 01:02:43,524 --> 01:02:45,605 Bu skandal artık ayrılacak kadar korkunç değildi. 635 01:02:45,683 --> 01:02:47,751 Çok korkutucu değil mi? Beni küçük düşürdün. 636 01:02:48,111 --> 01:02:51,841 Hayır, elbette biraz kendimi kaptırdım, özür dilerim. 637 01:02:52,601 --> 01:02:55,134 Biraz gergindim... gergindim. 638 01:02:55,238 --> 01:02:57,823 Neye sahip olduğumu bilmiyorum. - Demek yeniden kendin oluyorsun Roza. 639 01:02:58,020 --> 01:03:00,113 Ne? 640 01:03:00,390 --> 01:03:03,672 Dinle Antonio. Sadece olan her şeyi unutmamızı istiyorum. 641 01:03:03,811 --> 01:03:08,299 Her şeyi unuttun mu? Dün bana ne söylediğini hatırlıyor musun? 642 01:03:08,447 --> 01:03:13,080 Sana söylediklerimin... Birazını hatırlıyorum, ama her şeyi değil... 643 01:03:13,803 --> 01:03:18,058 sadece biraz yaşlandım. - Ama ondan sonra iyi uyudun, değil mi? 644 01:03:18,243 --> 01:03:20,254 Hayır Antonio. 645 01:03:20,930 --> 01:03:24,483 Beni bağışlamalısın. Ne istersen yapacağım. 646 01:03:25,064 --> 01:03:29,952 Seni tanımıyorum Rosa. 20 yıllık evliliğimizi bir kaç sözle bitirmek istedin. 647 01:03:30,052 --> 01:03:32,093 Bu kabul edilemez. 648 01:03:32,213 --> 01:03:36,980 Ama biz bir aileyiz. Acıda da sevinçte de birlikte olmalıyız değil mi? 649 01:03:37,451 --> 01:03:41,435 Birbirimizi tüm hatalarımızla ve her şeyle kabul etmeliyiz. 650 01:03:42,036 --> 01:03:44,543 Senden uzak olmanın nasıl bir şey olduğu hakkında hiçbir fikrin yok. 651 01:03:46,844 --> 01:03:48,844 Ve sen, değil mi? 652 01:03:50,300 --> 01:03:54,469 Kahvaltıyı, öğle yemeğini ve akşam yemeğini kaçırmayacak mısın? 653 01:03:54,788 --> 01:03:58,684 Hiçbir şey söylemenize gerek kalmadığı anlar, kokular, tartışmalarımız... 654 01:03:59,044 --> 01:04:01,770 Evet, skandalları, tavizleri kaçırmak... 655 01:04:01,923 --> 01:04:04,338 ve bağırışlar ve diğer her şey. 656 01:04:06,830 --> 01:04:10,380 Bu senin ailen. Ve ondan ayrılmamalısın. Asla. 657 01:04:13,150 --> 01:04:15,159 benim taksim 658 01:04:32,066 --> 01:04:34,924 Jimena seni hâlâ affetmedi mi? 659 01:04:36,256 --> 01:04:40,848 Belki Pamuk Prenses'i görse memnun olur ve seninle gurur duyar. 660 01:04:40,985 --> 01:04:43,027 Borkha'nın ebeveynleri gibi. 661 01:04:43,147 --> 01:04:47,851 Gelmiyor, evde yalnız kaldı, üzgün. 662 01:04:48,090 --> 01:04:51,173 Çünkü kızının öldüğünü düşünüyor. 663 01:04:54,619 --> 01:04:57,439 Onunla konuşmalısın. - Ne zaman? 664 01:04:57,558 --> 01:05:00,805 Şimdi. Eve gitmen gerek. 665 01:05:03,305 --> 01:05:05,616 Acelen neredesin? 666 01:05:05,769 --> 01:05:07,855 - Ev. - Peki ya prodüksiyon? 667 01:05:07,999 --> 01:05:11,538 Fark etmez, bekleyecektir. Jimena'ya söylememiz gereken çok önemli bir şey var. 668 01:05:12,617 --> 01:05:16,068 - Mario'nun bundan haberi var mı? - Hayır, lütfen ona hiçbir şey söyleme. 669 01:05:18,652 --> 01:05:23,587 TAMAM. Ama yolda çok dikkatli olacağına söz verirsen. 670 01:05:27,078 --> 01:05:31,195 Başına kötü bir şey gelmesini istemiyorum. 671 01:05:33,403 --> 01:05:36,991 biliyorum Teşekkürler. 672 01:05:41,151 --> 01:05:44,407 Sadece tırmanılacak tepeler var. Neredeyse hiçbir şeyin olmadığında 673 01:05:44,546 --> 01:05:47,248 ama o kadar çok para ödemelisin ki... ve gülümsemelisin 674 01:05:47,373 --> 01:05:49,538 ağlamak istediğinde bile. 675 01:05:49,538 --> 01:05:52,200 Bazen olduğu gibi işler dağıldığında, 676 01:05:52,430 --> 01:05:55,440 yol yerine yalnızca tırmanılacak tepeler olduğunda. 677 01:05:55,717 --> 01:05:58,797 Şiirden hoşlandığını bilmiyordum. 678 01:05:59,223 --> 01:06:03,008 Şiir falan ama bugün kardeşin konuşuyor... 679 01:06:03,905 --> 01:06:09,313 Hiçbir şey için bunu kaçırmayacağım. - Belki dileğin gerçekleşir. 680 01:06:10,713 --> 01:06:13,153 Bugün senin için de her şey yolunda, değil mi? 681 01:06:18,573 --> 01:06:20,599 İyi. Teşekkürler. 682 01:06:20,734 --> 01:06:24,392 Ve bize Gustav Adolf Becker'in şiirlerini okuyacak bir sonraki öğrencimiz 683 01:06:24,736 --> 01:06:27,385 Sinyor Castillo. 684 01:06:29,269 --> 01:06:31,323 Sinyor Castillo? 685 01:06:33,333 --> 01:06:35,336 Onu gören var mı? 686 01:06:36,732 --> 01:06:41,747 Görenler lütfen buraya yazsın, yoksa sonuçları olur. 687 01:06:42,066 --> 01:06:46,315 Affedersiniz, sadece bir dakikam var. - Sorunumun ne olduğunu sana söylememi ister misin? 688 01:06:47,938 --> 01:06:50,107 Neden bu kadar üzgün ve heyecanlıyım? 689 01:06:50,833 --> 01:06:54,052 Neden sürekli eldiven giyiyorum ve tuhaf davranıyorum? 690 01:06:55,171 --> 01:06:57,453 Evet sen de istiyorsan evet. 691 01:06:58,373 --> 01:07:01,133 Her şeyi çok yakında öğreneceğinizi düşünüyorum. 692 01:07:06,080 --> 01:07:09,683 - Neredeydin? - Ne, harika bir şairi dinlemek için sabırsızlanıyor musun? 693 01:07:09,819 --> 01:07:13,651 Peki, hazırlanın. 694 01:07:23,018 --> 01:07:27,683 Bu okuldaki kablolar havai fişek gibidir. 695 01:07:28,679 --> 01:07:31,830 - Carlitos ve Lucia'yı gördün mü? - Hayır. 696 01:07:33,294 --> 01:07:38,074 - Nuriya çocuklarımı gördün mü? - Hayır, perde arkasına gittiler. 697 01:07:39,759 --> 01:07:43,079 - Peki nerede? - Orada. 698 01:07:44,911 --> 01:07:47,518 Sessiz, sessiz. 699 01:07:48,681 --> 01:07:53,095 Güneş sonsuza kadar bulutlarla kaplanabilir, deniz bir anda kuruyabilir, 700 01:07:54,539 --> 01:07:56,591 Kaza yapabilir... 701 01:07:59,471 --> 01:08:03,450 Dünyanın ekseni kırılgan cam gibi kırılabilir. 702 01:08:05,445 --> 01:08:07,633 Ve ölüm beni korusun... 703 01:08:11,002 --> 01:08:14,292 Ve ölüm beni bir yas peleriniyle örtebilir. 704 01:08:15,043 --> 01:08:20,317 Ama aşkımızın alevi içimde asla sönmeyecek. 705 01:08:24,569 --> 01:08:29,172 - İşte bu, hazır. - Bir kez daha hayatımı kurtardın. 706 01:08:29,612 --> 01:08:33,083 Bu benim için normal, bunu her gün yapıyorum. İnanamayacaksın. 707 01:08:35,054 --> 01:08:38,399 Dalgalar titrerken, güneş ışığının öpücüğüyle yanarken, 708 01:08:39,297 --> 01:08:42,445 hava tatlılık ve kokuyla doluyken, 709 01:08:43,165 --> 01:08:47,323 Dünyada bahar hüküm sürdüğü sürece şiir sonsuza kadar canlıdır. 710 01:08:50,635 --> 01:08:54,102 Yeter ki içine bakan göz, gözlere yansısın... 711 01:08:55,691 --> 01:08:59,362 Arzuyla yanan dudaklar, susuzluktan ölen dudaklardan bir cevap bekler... 712 01:08:59,887 --> 01:09:03,505 Öpücüğün unutuluşunda, bir ruh diğeriyle birleşiyor... 713 01:09:03,969 --> 01:09:06,465 Muhteşem bir kadın seni deli ederken... 714 01:09:08,584 --> 01:09:10,636 Şiir sonsuza kadar yaşar. 715 01:09:10,956 --> 01:09:13,439 - Nuriye'yi mi? -Mario. 716 01:09:13,735 --> 01:09:17,635 Bu bir hatadır. Bu çok büyük bir hatadır. 717 01:09:18,622 --> 01:09:22,853 Yeter ki yüzlerde bir gülümseme olmasa bile ruhun mutlu olduğunu hissedelim... 718 01:09:23,618 --> 01:09:27,534 Acı çekerken ve ağlarken, ama gözyaşları gözlerimizi bulandırmaz... 719 01:09:28,706 --> 01:09:30,752 Şiir sonsuza kadar yaşar. 720 01:09:30,922 --> 01:09:32,945 Gözlerinizi kapatın. - Şimdi? 721 01:09:33,073 --> 01:09:36,060 Evet, gözlerinizi kapatın. 722 01:09:56,290 --> 01:10:00,089 Yeter ki yüzlerde bir gülümseme olmasa bile ruhun mutlu olduğunu hissedelim... 723 01:10:01,234 --> 01:10:05,040 Ağlarken ama gözyaşları gözlerimizi bulandırmaz... - İyi misin? 724 01:10:06,339 --> 01:10:09,877 Kalp ve akıl savaşmaya devam ederken... 725 01:10:11,019 --> 01:10:15,990 Umudumuz ve anılarımız olduğu sürece şiir sonsuza kadar yaşar. 726 01:10:28,719 --> 01:10:31,852 Sana inanmadığım için üzgünüm. Çok güzel. 727 01:10:46,129 --> 01:10:50,299 O halde Becker'in şiirini okumayı bitirelim 728 01:10:50,651 --> 01:10:53,956 ve tiyatro performansına geçelim... - Gelmeyeceğini sanıyordum. 729 01:10:54,486 --> 01:10:57,460 Taksi şoförüne geri dönmesini söyledim. 730 01:10:57,997 --> 01:11:00,047 Peki neden? 731 01:11:00,326 --> 01:11:03,712 Belki şimdi bunun hakkında konuşmayacağız ve zaten yeterince şey söylendi. 732 01:11:14,594 --> 01:11:18,161 Üzgünüm. Üzgünüm. 733 01:11:21,622 --> 01:11:24,326 En azından birisi saygının ne olduğunu biliyor. 734 01:11:24,515 --> 01:11:28,180 Üretim bazı değişikliklere uğradı. 735 01:11:28,340 --> 01:11:31,036 Bu yüzden Pamuk Prenses'in yerini alacak birini bulmam gerekiyordu. 736 01:11:38,607 --> 01:11:41,852 En azından ana karakteri oynuyor, değil mi? 737 01:11:48,872 --> 01:11:52,379 Evet. Çok teşekkür ederim. Güle güle. 738 01:11:52,490 --> 01:11:55,019 Sana bir şey söylememiz lazım. 739 01:11:55,208 --> 01:11:58,144 - Peki neden buradasın? - Blanka yaşıyor. 740 01:12:00,102 --> 01:12:02,152 Bunu neden söylüyorsun? 741 01:12:02,527 --> 01:12:08,268 Bu sabah yanlış bir şey yaptım. Düşüncelerinizi okudum. 742 01:12:08,476 --> 01:12:12,183 - Bunu neden söylediğinin bir önemi yok mu? - Blanka geleceği görebiliyor muydu? 743 01:12:12,511 --> 01:12:18,099 Ve seninle kayak yapmaya gitmek istediğini söyledi. Yani gerçekleşmesi gerekiyor. 744 01:12:22,599 --> 01:12:25,604 Göreceksiniz, böyle olacak. 745 01:12:28,999 --> 01:12:33,717 - Peki ya tiyatronuz? - Buraya sana bunu söylemeye geldik. 746 01:12:34,396 --> 01:12:37,034 Ayrıca rolünü pek iyi öğrenemedi. 747 01:12:37,198 --> 01:12:40,715 - Ama bu doğru değil, seni yalancı. - Ama ben benimkini daha iyi biliyorum. 748 01:12:40,878 --> 01:12:46,093 - Çünkü sen aptalsın. - Ama onu çok iyi tanıyorum. 749 01:12:47,116 --> 01:12:51,561 - Bana kızgın mısın? - Hayır. 750 01:12:52,244 --> 01:12:57,271 - Peki beni bırakmayacak mısın? - Seni asla bırakmayacağım. 751 01:12:58,441 --> 01:13:01,003 Ne olursa olsun. Temizlemek? 752 01:13:09,574 --> 01:13:13,564 Jimeno, çocuklar yanında mı? İyi. 753 01:13:13,924 --> 01:13:16,067 Mükemmel. Hayır, çünkü... 754 01:13:16,195 --> 01:13:19,787 Tamam, onlara eve döndüğümde onlarla konuşacağımı söyle. 755 01:13:20,610 --> 01:13:22,667 İyi. 756 01:13:22,796 --> 01:13:24,822 Komşu! 757 01:13:25,058 --> 01:13:27,536 Hadi gidelim baban bizi bekliyor. 758 01:13:27,635 --> 01:13:31,062 Beni tanıdığını bile sanmıyorum. 759 01:13:31,161 --> 01:13:33,928 Tamam, önemli değil. Şimdi... 760 01:13:36,957 --> 01:13:40,861 Yakında geleceğim. İyi. 761 01:13:56,092 --> 01:13:59,397 - Burada ne yapıyorsun? - Girebilir miyim? 762 01:14:13,128 --> 01:14:18,693 - Mario, şu an iyi bir zaman değil. - Olanlar hakkında konuşmamız lazım. 763 01:14:19,780 --> 01:14:24,291 Dinle, genel olarak öpüşmeyi severim. 764 01:14:24,643 --> 01:14:29,116 Yani seni istemediğim için ya da hoşlanmadığım için öpmedim... 765 01:14:29,342 --> 01:14:31,957 Sana açıkça söyleyeyim, bunu seviyorum. 766 01:14:33,613 --> 01:14:37,307 Evli olduğumu biliyorsun ama bence sen harika bir kızsın. 767 01:14:37,475 --> 01:14:40,187 Mario Kes şunu. Kafamı karıştırıyorsun. 768 01:14:40,411 --> 01:14:44,512 Demek ki çok zor durumdayım. 769 01:14:47,091 --> 01:14:49,098 Neydi bu? 770 01:14:49,130 --> 01:14:52,345 - Burada biraz bekleyebilir misin? - Elbette. 771 01:15:17,629 --> 01:15:19,177 Nuriye'yi mi? 772 01:15:23,363 --> 01:15:24,919 Nuriye'yi mi? 773 01:15:56,256 --> 01:15:57,760 Nuriye'yi mi? 774 01:16:10,030 --> 01:16:12,393 Nuriye'yi... 775 01:16:19,044 --> 01:16:22,871 Mario, çok üzgünüm, çok üzgünüm. 776 01:16:22,935 --> 01:16:26,064 Hayır, hayır... bahane üretmemelisin Nuriye. 777 01:16:28,430 --> 01:16:31,219 Gitmem lazım. 778 01:16:40,779 --> 01:16:43,097 Biraz daha... 779 01:16:43,552 --> 01:16:46,308 - Sakin ol kızım. - Onun nesi var? 780 01:16:47,032 --> 01:16:49,419 Annesini özlüyor. 781 01:17:04,341 --> 01:17:10,334 Bir sonraki seride... 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net